Nau frágil

Você mergulha

abaixo dos limites

da minha superfície

nos meus abismos cerrados

onde não posso te tocar.

Você mergulha

condensando-me em memória,

condenando-me.

Você mergulha

nas profundidades

de dentro e de fora de mim.

E eu, na armadilha do teu oceano

sem querer emergir.

Clarice Shaw

Oldest young feeling

The youngest love

From two secular souls

Isn't a secular love

From yougest ones?

As we may seem like babies

When frightened we feel

Or two ancient ones

When intending to heal

Everyday you wake up

I'd like you could feel

All the warth of my love

While I'm dreaming still

While going to city

Or staying at home

Here I pray for your mercy

For contacting me more

When you just lay down

I'm havin' dinner yet

How I wish I could listen

Every breath of your rest

Just keep this joy, baby

In your lovely eyes

And strenght of mind

In everyday you stand up

So we will be more safer 

From the world outside!

Entes perdidos em suas projeções de si

Há quem fale só de si

E se importe só consigo

O que pensa é sempre dito

O que enxerga, como lhe é visto

Quer tanto falar de si

Quer tanto que lhe vejam

E que seja como pinta

É o seu grande desejo

Quem sabe abafa as más línguas

A lhe observar os tropeços

Todo essa atenção à elas

Apenas destaca mais

Do que a mais engenhosa de suas pinturas

Toda a fragilidade de uma personalidade

Estúpida.

Dever ser um desastre quando se procura em preces

Como ouvir a si

Se o que importar é o que parece?

Favos de Mel

Olhinhos doces
de menino triste
como se fosse

o pesar que assiste
da minha alma
que ainda insiste

em ter a calma
que a lembrança inventa
em dar a palma

ao que não se sustenta.
Quis ter a posse
do que em ti me tenta

menino doce
de olhinhos tristes!


Clarice Shaw

The soul of a fighter

All the ways for reaching Iran

Are now blocked like a gate's iron

So is my own, a block of steel

So are my dreams blind like their will

In front of memories which shall survive

I lay myself for keeping me alive

My blood scream as the people 

I taught to dream

And the sweet tears of my parents and  family

In front of the lost identity

I had to rebuild what I've been heard, they call dignity 

My love, we both are tied

By the same mind which can't stand liars

We are the same in our need

We want to survive in a world of hypocrisies

Sol,
eu sou meia
lua
eclipsada
em outras sombras
ou na sombra de mim mesma
oculta.

Faça-me
inteira
face.
Faça-me...