Idade das Trevas

A noite, à beira do abismo,
me flagra com os olhos abertos.
- Adormeça, é só um sonho
ruim.

A noite à beira do abismo
é igual a todas as noites:
confunde as sombras,
abre sua boca insaciável
e me engole.

Silêncio
- como se não houvesse violência -
o ácido do tempo tudo digere.

Estamos sós e abraçados nesse mesmo luto
- a ignorância vela por nós.

A noite, à beira do abismo,
até não restar nada além de pó
"das estrelas"
(é o que dizem)

como se essas gigantes poéticas
que ardem na solidão das trevas
não morressem após se consumir
inteiramente.

Clarice Shaw
à beira do solstício invernal.

Per ogni goccia in cui il mare può trasformarsi
E tutte le molecole esistenti in ogni materia
Sono tanti quanti i giorni che posso aspettarti
E aspetto di non sederti, amore mio
Aspetto di recitare, plasmare e sperare
per quello stesso giorno
che finalmente sei
pronto per me.

Dumb hated heart

I think the greatest is the mind the dumbest the heart, that just because I can't accept I got both dumb: mind and heart. It is so idiot the way my heart goes through a relationship that I just feel despise. It which was supposed to be working in the same team called ME, makes me fall in all kinds of foolish traps. When I think that I am finally so smart there goes my heart spoiling all my mind's art. Like the mom which just showered the naughty baby whose need for pooping comes just in these times. A pooping baby is what my heart is. How much more should I suffer, asks my mind, my heart says nothing, it's deaf.
Week of break up. First three days I'm super alright. Forth day, life sucks I need some crying out. Second week (now are the predictions because I'm in the forth day at the moment), I feel like shit and want to slap him for causing me this. Third week, I think we were friends and friendship should remain, in name of the friendship all struggle should be done. Second month, pure depression. Third month, more tries for dialogue until it works. Seriously... This is so idiot. Whatever happens, I won't let myself go through this way again.

La reina sin castillo

Ya.. ¿Qué hacer? se ya te quieres ir..

Pero.. ¿Quedate solo un poco más... Sí?

 ¿Así como que por un segundo más?

Así para que tenga un poco más de paz 

Ya.. Te veo salir, caminando lejos

Junto con el aire que necesito 

Lejos desde el centro de mi 

Para donde no me vas a decir...

El negro enrudecer de tu mirada

El blanco de todo el nada

Que adelante va

Y por detrás 

De nosotros.

Tus pasos van desdeñando 

El mejor de los que hicimos

Bailando

Con tu vacío impuesto

Y mi cariño, mi disgusto 

Nuestra historia se va.

Rendez vous

So far you came and conquered your land 

In summer time when my sun however had poor and sleeping flames

So far you stood steady for a while 

In front of that land which seemed 

so prosperous but taken

For some whiles you avoided in your self protection's name

But once more and that land you wished you never came 

The worthless try, even so,

You also didn't want to let it go

This land is a place for brave warriors 

My passion comes as it always go

The flame takes challenging tricky ways but you knew what you were doing 

And tricked me also on the back door

Despite a moment can take ages from the memories to remove

You came solely as you are 

I've given solely the rest of what I couldn't 

You've raised my other hidden selfies

Which I curiously haven't pursued 

And despite I don't regret the self revival

If this is what gives me your rendez vous

I should have never ever lost myself into you 

Just when the fall was on the way to take from the trees it's leaves

The sleeping flames awake from it's bad dreams

A menina do espelho

Ela me guarda no segredo de seus olhos e eu entro em pânico. Cai no precipício das minhas horas vazias. Dispersa-se. Escuridão. Eu sou o abismo de sua cor, e ela é cinza.

Relampeja e em seu estrondo de amplidão implodo. Pedaços cortados por todos os lados renascendo em erros antigos, imperdoáveis.

Fantasmas de sombra e escuridão.

Ela me guarda em seus olhos de precipício. Ela é o segredo do meu terror. Ela é tudo o que restou inteiro e se preserva no infinito de minhas trevas.

Eu te sinto morrer e morro junto.
A parte que ficou em você e se perdeu pra sempre.

Quem disse que quero sobreviver?
Quem disse que tenho que ser forte?

Arcano Lunar

I

Meu ser primitivo retorna à noite primeira
artrópode-água, vestido em seu esqueleto
- da imortalidade à carne pulsante -
no silêncio fundo do fosso
à beira da margem reta que não transborda
dentro da noite aquosa
que dissolve tudo.

II

O delírio-lunar, as portas do inferno?
Os medos que me guardam. O instinto não-domesticado.
Bebo seus olhos lunáticos como espelhos,
o luar me uiva,

como as flores do sol, eu já posso passar.


III

Aos pés das torres de tetos opostos
intuo o caminho.
O homem da lua espreita
em máscara selenita.
Insanos sonhos
sanam-se em derramado orvalho
alimentando o sol que está para nascer.

Nenhum tesouro é perdido.

Clarice Shaw.

Recorrência

Não sei de onde venho,
que idade tenho
só sei da carne morta
a torturar minha sombra
e dos três dedos que me tratam
e sorriem
e não desejam minha partida.

Devoro eras antigas
com as mãos ainda cruas
(as estrelas se desfizeram
na febre manca).

Os pés de plástico afundam na areia clara,
na areia-tempo
e ampulheta
a escoar a superfície inconsistente.

Quem é só deste mundo não pode ver

do quanto sou
enquanto estou
aqui.



Clarice Shaw.

Ele tem a profundidade de uma poça de lama
e eu perco para sempre minhas pérolas.
Sou o próprio abismo que se olha de volta
sobre a poça não-reflexiva,
envolta em sujeira sem cor
na indefinição de quem não se conhece de cor.

Dançando poesia

Em três minutos, um poema

Muito bem vindo eis o dilema

De nem pensá-lo para nascer

Pois me desafio, a própria pena

Como um capítulo se encena

Vão os atores do meu cenário

O meio e o ato

Bailando iniciam uma valsa

Onde o vigor era tanto

Que se tornou tango

Mais tarde se destila

E eis que é salsa

Este mambo de ator.

Passo do enlaço

E se eu te dissesse 

Que o que houve

Já ninguém mais ouve falar

E mesmo que falem

Mesmo que esbocem algo

Jamais ousarão imaginar

O que foi que ainda é

Como pode ser 

Que ainda será?

É de fogo e é de terra

É como uma noite eterna

É não saber onde vai dar 

E num sentido meio vão 

Andar na contra-mão 

Deixar-se desdobrar

 Vou pelos cantos desatando

O nó que vai se alargando

enquanto você tenta me atar

E o tempo que em mera quimera

Até parece que espera

Mas está por nos desatar

Se eu que te tenho tanto

Sou por ti que por não sei quantos, neste baile não fosse adentrar

Eu enfim não saberia até onde o horizonte alcança  

Mas seguimos na mesma dança

Nesse passo que a gente não cansa de bailar

Está na sonoridade e timbre

Na altura e textura

Do singelo singular som

Feito pelos nós em que nos atamos

As fendas que criamos

Explosão e silêncio entre meandros.

Feito por nós a sós.

Feito por vozes de nós.

Mais nem um.

Priceless but non-affordable

Buy me a duvet
If you can't afford heating me everyday
Buy me a radio
If you can't afford feelings from what you could say
Buy me a ticket
If you can't afford coming to stay
Buy me a taxi
If you can't walk with me today
Buy me gloves
If you can't afford holding my hands
Buy me food
If you can't afford feeding me on your own way

Buy me the tenderness of the flowers
which careful sunlight empowers
The sweet silence of the mother
watching her sleepy puppies yawn
The fever of the poets
their unconventional thinking, non-rational

What is priceless and you could afford..
What is so much easier but you ignore.

And when the lights are off
You're afraid
May get darker in your veins.

The fantastically tragic ball

Impetuous sun announces

Naive blue`s departure 

Changes in the sky`s gown

Admonishing the obscure party

Temporary autumn leaves

Enchaining memories seeds

I uphold ashes on my hands

Ultimate scenes of the end

Betrayal scampered beliefs

Even the vanishing breaths!

Somehow where good bye goes

Crowning any good on the go?

Modify the light

Abide thy madness with mine

Rinse those tears 

Into the hopes of tomorrow`s new year

Urgently seek for own-rescue

Some may find inside some clues...

یک کریستال خالص

یک کریستال خالص
انعکاس رنگ ...
یک لبخند خالص
بازتاب شادی من

من را رها کنید، فلز خالص من
شجاعت خالص،
مسابقه سخت
از زندگی من است.

من هنوز خبر ندارم
چقدر من به شما داده شده
از خود من
ممکن است به این دلیل ..
شما!

Warmth from inside

In this frozen day

I notice quietly, me and the rain

How much time it's gonna take

For us to be awaken

While looking through the window

I listen whispers from my breath

Which talks about thousand years ago

About human victories and terror

Still my breath says

the cold that comes from inside

This is the most unbearable

The most hard

I look for forgiviness 

Of all my mistakes

And at the same time

The progress I face 

There is nothing left for us

Other than love

There couldn't be nothing

More valuable

,..enjoy !

Caos

Inimigo azul
de mar bravio
composto de tempestades desarmadas
escorre pelo meu corpo indolor.

Inimigo água
de desaguar intenso
de intolerância vil
na transbordante margem,

me sangre noite
até o romper do dia,

me quebre em passos
até o nunca mais.

Clarice Shaw

Mar Remoto

Atrás da linha submersa da noite
- onde o infinito velado no mar
abraça o infinito inexaurível do céu -
abriga-se algo restrito
em sonho ou pensamento disperso
nas lembranças que se mantém esquecidas.

Superfície além de qualquer toque,
imensidão que não se contém.

Talvez algo em mim vague
em meio a estas sombras incautas,
num tempo e espaço guardados
longe de tudo que pretendo agora ser.

Algo que se deixa preencher
silente em seu próprio vazio,
que se cobre no som da eternidade
imerso nas sincopadas vagas
e se desprende
na profundidade efêmera da espuma.

Clarice Shaw

Sobrevida

Conheço o som dos teus passos
que passam por ruas sombrias,
por casas vazias
por onde não ando.

Conheço a sonolência muda da noite
que se guarda em ti.

Conheço a esperança dessas frases
que se escondem no silêncio,
se principiam e metamorfoses
e morrem na própria incoerência.

Conheço-me
quando te vejo partir.

Eis diante do tempo a minha dor
imensa,
imutável.
Eis a minha dormência, inelutável.

Conheço a tua chegada
quando não tenho mais nada
diante de mim
(e assim recomeço do fim).

Dou-te meus sonhos
profanos, ocultos.

Dou-te as pegadas
deste reconhecido vulto.

Dou-te o sangue
de quem um dia foi forte.

Dou-te as lágrimas
de quem sobreviveu às tuas mortes.


Clarice Shaw.

Cantiga temporal

Somente vindo e vendo

Sabia que semente vinha

Desabrochar

Somente vindo e vencendo

Sabia que assim seria

Recomeçar

Vindouro tempo se vinga

Nas marchinhas ilusórias do indicativo

Com as trôpegas vozes do passado Emenda numa cantiga com o porvir

O tempo se faz 

Bem em tempo de se desfazer

Pois o sol que ora é poente 

N'outro hemisfério há de renascer

Bem-dito que seja o breve estar

Enquanto breve parecer

Para que por mais tempo dure

O mais profundo enaltecer

Ode ao elo à ela

Viva à morte do que tange a dor lacerante

O expurgo tântrico-fulminante

Exegese da profecia do canto

Heresia em sumo santíssimo pranto

Quando no verso mais vibrante

Faz-se luz aquele terror

Faz-se tu apenas amor

O que eras tu, apenas dor

Quando embebe-se de carne

Toma forma e aviva-se dest'arte

Todo o ser que era apenas martírio

Tens-se até uns ante o próprio desatino

Fez-se novo em vigor!

Viva ao que nos enaltece de alvura

Que nos banha de candura

Sempre que em seus lábios degustamos o sabor

Sempre que enlevados vamos

Pela suave ou pela mais densa atmosfera

Desta aventura feérica!

Que em seus braços sempre possamos nos atirar

Que em ti reine todos os nossos prantos

Vivas, odes de amor ao luar

Que faça-se sempre em nós vívida

Teus instrumentos da grã-doce lascívia

Sempre tenra e bem-quista

Ela, sempre pelo elo, a poesia!